-
1 тыну
неперех.1)а) замолка́ть/замо́лкнутьсөйләде, сөйләде дә тынды — говори́л, говори́л и замо́лк
б) утиха́ть, затиха́ть, стиха́тьурамда тавыш тынды — шум на у́лице сти́х (ути́х)
2) в разн. знач. перестава́ть/переста́ть; прекраща́ться/прекрати́ться || прекраще́ниебуран тынды — бура́н (мете́ль) прекрати́лся
кичке ыгы-зыгы тынгач — по́сле того́, как прекрати́тся вече́рняя сумато́ха
сугыш тына шикелле — ка́жется, война́ прекраща́ется (би́тва стиха́ет)
халык арасында имеш-мимеш тә тынды — прекрати́лась и молва́ в наро́де
кайгы-сагышым тынган кебек иде — каза́лось, прекрати́лись мои́ го́рестные пережива́ния
3) прост.; диал. передохну́ть; останови́ться || остано́вка, переры́вәйдә, беразга тынып алыйк — дава́й остано́вимся ненадо́лго
ул өченче катка тынмыйча күтәрелде — он без переды́шки подня́лся на тре́тий эта́ж
4) успока́иваться/успоко́иться || успокое́ниеэшен бетермичә җаны тынмый — душа́ его́ не успоко́ится, пока́ он не заверши́т рабо́ту
юләрләнде, юләрләнде дә тынды — дури́л, дури́л и успоко́ился
5) освобожда́ться/освободи́ться (от того, что беспокоит, не даёт покоя и т. п.)гаугадан тындым — освободи́лся (наконе́ц) от шу́ма (гва́лта)
сүзеннән тындык — изба́вились от его́ упрёков
авыл бандитлардан тынды — ау́л (дере́вня, село́) освободи́лся от банди́тов
6) в знач. нареч. тынмастан, тынмыйча не перестава́я, беспреста́нно; без у́стали, без о́тдыхатынмый эшләү — рабо́тать без у́стали
-
2 тыну
1. 2. -
3 тыну
-
4 тыну
1) затихнуть, стихнуть 2) замереть, умолкнуть 3) успокоиться -
5 тұтыну қоржыны
корзина потребительская (1. халықтың тұтыну деңгейі мен құрылымын неғұрлым толық көрсететін халық тұтыну тауарларының тобы, 2. тұтынушы сатып алу үшін таңдай алатын тұтыну тауарларының сұрыпталымы) -
6 тұтыну
расходовать; потребить -
7 тауарды тұтыну қауіпсіздігі
безопасность потребления товара (тауардың тұтыну кезінде адамның қауіпті де зиянды факторлардың әсерінен қорғалуы деңгейін сипаттайтын тұтынылу қасиеті)Казахско-русский экономический словарь > тауарды тұтыну қауіпсіздігі
-
8 тұтыну 1.
потребление (өнімді, заттарды, игіліктерді, тауарларды, көрсетілетін қызметтерді қажеттілікті қанағаттандыру мақсатымен пайдалану, қолдану, 2. жалпы экономикадағы тұтынудың толық көлемі, яғни тұтыну шығынының көлемі) -
9 тұтыну атқарымы
-
10 тұтыну бағасының индексі
Казахско-русский экономический словарь > тұтыну бағасының индексі
-
11 йөрәк тыну
-
12 жұтыну
1.иметь, проявлять; испытать сильную охоту съесть что-нибудь2.приготовиться, быть готовым -
13 аралық тұтыну
-
14 арамтамақтық тұтыну
Казахско-русский экономический словарь > арамтамақтық тұтыну
-
15 ауылдық тұтыну қоғамы
Казахско-русский экономический словарь > ауылдық тұтыну қоғамы
-
16 бейөндірістік тұтыну
Казахско-русский экономический словарь > бейөндірістік тұтыну
-
17 дербес тұтыну
-
18 жеке тұтыну
-
19 жеке тұтыну қоры
-
20 жергілікті тұтыну
См. также в других словарях:
Тыну Аав — (21 января 1939) актёр Таллинского драматического театра. В кино с 1964 года. Родился в столице Эстонии Таллине. Фильмография 1964 Жаворонок эпизод 1965 Им было восемнадцать Ээрик 1966 Письма с острова Чудаков Эрвин… … Википедия
Эндрексон, Тыну — Тыну Эндрексон Личная информация Гражданство … Википедия
Трубецки, Тыну — Тыну Трубецки Tõnu Trubetsky … Википедия
Кырвитс, Тыну — Тыну Кырвитс Дата рождения 9 апреля 1969(1969 04 09) (43 года) Место рождения Таллин Эстонская ССР СССР Профессии композито … Википедия
Ыйм, Тыну Освальдович — Тыну Ыйм Tõnu Õim Страны … Википедия
Тыну Освальдович Ыйм — (эст. Tõnu Õim; родился 16 июня 1941 в селе Разику, Эстония) советский, эстонский шахматист. Единственный двукратный чемпион мира по переписке (1983 и 1999). Мастер спорта (1966 год), гроссмейстер ИКЧФ (1981 год). Ссылки Партии в базе ChessGames… … Википедия
Тыну Ыйм — Тыну Освальдович Ыйм (эст. Tõnu Õim; родился 16 июня 1941 в селе Разику, Эстония) советский, эстонский шахматист. Единственный двукратный чемпион мира по переписке (1983 и 1999). Мастер спорта (1966 год), гроссмейстер ИКЧФ (1981 год). Ссылки… … Википедия
тыну — 1. Сөйләшүдән, җырлаудан, кычкырудан, атудан һ. б. ш. тавыш чыгарудан туктау, тын калу. Берәр төрле тавыш ишетелми, яңгырамый башлау; туктау 2. Берәр нәрсә эшләргә уйлаудан, фикер йөртүдән яки берәр эш эшләүдән туктау тик ул тынмый, һаман уйлый.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыну — (Қост., Камыш.) қану, тоя жұту. Көлдің суынан атым т ы н а жұтты (Қост., Камыш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Аав, Тыну — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аав. Тыну Аав Имя при рождении: Тыну Аав Дата рождения: 21 января 1939(1939 01 21) (73 года) Место рожде … Википедия
ААВ Тыну — ААВ Тыну, российский актер. 1964 Жаворонок (см. ЖАВОРОНОК) 1965 Им было восемнадцать (см. ИМ БЫЛО ВОСЕМНАДЦАТЬ) 1967 Марианна (см. МАРИАННА) 1971 Последний рейс «Альбатроса» (см. ПОСЛЕДНИЙ РЕЙС «АЛЬБАТРОСА») 1971 Я, следователь (см. Я… … Энциклопедия кино